Les eleccions de mig mandat renoven la Cambra de Representants i una part del Senat. El tancament de les urnes s’esglaona durant la matinada catalana i els primers recomptes seran provisionals.
Els Estats Units celebren aquest dimarts, 3 de novembre, les seves eleccions de mig mandat, conegudes com a midterms. La jornada decidirà la nova distribució del poder al Congrés i renovarà nombrosos càrrecs estatals i locals. Per al públic català, bona part del seguiment de l’escrutini es concentrarà durant la matinada de dimecres 4 de novembre.
La data figura al calendari de la Comissió Electoral Federal (FEC), que recorda que l’organització de les votacions correspon principalment a les autoritats estatals i locals. Aquesta descentralització explica que no hi hagi una única hora de tancament per a tot el país.
Què s’elegeix: el Congrés, al centre de la jornada
En aquestes eleccions se sotmeten a votació els 435 escons de la Cambra de Representants i 35 del Senat, a més de 36 governacions i nombrosos càrrecs estatals i locals, segons la informació electoral del Servei Postal dels Estats Units.
La Presidència no s’elegeix en aquesta convocatòria. Tal com explica USAGov, les legislatives determinen quin partit tindrà la majoria a cada cambra durant els dos anys següents. El resultat condiciona l’aprovació de lleis, la negociació pressupostària i l’exercici del control parlamentari.
Al Senat, la composició publicada per la institució per al 119è Congrés és de 53 republicans, 45 demòcrates i dos independents. Aquesta distribució descriu el punt de partida: no constitueix una estimació del resultat de les urnes.
Abast de les eleccions federals del 3 de novembre. Els colors indiquen les convocatòries, no els resultats. Elaboració pròpia amb informació de USPS i cartografia de l’U.S. Census Bureau.
Com interpretar el pols polític sense confondre’l amb una enquesta
L’interès polític de les midterms rau en la seva capacitat per modificar l’equilibri entre l’Executiu i el Legislatiu. Una majoria favorable al Govern facilita la negociació de la seva agenda; una majoria opositora pot augmentar els obstacles i la pressió parlamentària. Aquesta és una lectura del funcionament institucional, no una predicció electoral.
Aquesta guia utilitza exclusivament fonts d’organismes públics. No incorpora enquestes privades, projeccions de mitjans ni mercats d’apostes. En les fonts oficials consultades no s’ha localitzat cap enquesta d’intenció de vot que permeti atribuir un avantatge a un dels partits.
Per aquesta raó, tampoc no es presenta l’ambient electoral com una suposada onada de suport o rebuig. Mesurar l’entusiasme, el malestar o les preferències dels votants requereix evidències específiques. La distribució actual d’escons i els procediments electorals no substitueixen una enquesta d’opinió.
Horaris: quan tanquen les urnes i quina hora serà a Catalunya
La taula reuneix cinc estats com a referència per seguir la nit electoral; no és un calendari complet dels 50 estats. A Indiana i Florida, el tancament es produeix en diferents moments perquè tots dos tenen territoris en dos fusos horaris.
Votació del 3 de novembre de 2026 · Equivalències per a Catalunya i les Illes Balears.
| Estat i zona | Votació en hora local3 de novembre | Obertura a Catalunya3 de novembre | Tancament a Catalunya4 de novembre |
|---|---|---|---|
| Indiana · Est | 06:00–18:00 | 12:00 | 00:00 |
| Indiana · Central | 06:00–18:00 | 13:00 | 01:00 |
| Florida · Est | 07:00–19:00 | 13:00 | 01:00 |
| Florida · Central | 07:00–19:00 | 14:00 | 02:00 |
| Pennsilvània · Est | 07:00–20:00 | 13:00 | 02:00 |
| Nova York · Est | 06:00–21:00 | 12:00 | 03:00 |
| Califòrnia · Pacífic | 07:00–20:00 | 16:00 | 05:00 |
Fonts dels horaris locals: Indiana, Florida, Pennsilvània, Nova York i Califòrnia. Conversió horària d’elaboració pròpia. A les Canàries, una hora menys que a la columna catalana.
Les equivalències tenen en compte el canvi a l’horari d’hivern: Espanya va finalitzar l’horari d’estiu el 25 d’octubre, segons el BOE; els estats nord-americans que l’apliquen ho van fer l’1 de novembre, d’acord amb l’Institut Nacional d’Estàndards i Tecnologia (NIST).
Com a referència, a les 20.00 de dimarts a Barcelona o Girona seran les 14.00 a Nova York i Washington, les 13.00 a Chicago i les 11.00 a Los Angeles.
El tancament de les urnes no equival al resultat definitiu
Les hores de la taula indiquen el tancament programat de la votació. No garanteixen la publicació immediata dels resultats ni la identificació del guanyador. En estats com Florida i Pennsilvània, les autoritats recorden que les persones que siguin a la cua a l’hora límit podran votar.
La Comissió d’Assistència Electoral (EAC) explica que les dades difoses durant la nit són provisionals, fins i tot quan apareix el 100 % dels centres reportats. Abans de la certificació s’han de completar el recompte dels vots vàlids i les comprovacions corresponents.
Califòrnia il·lustra per què alguns processos s’allarguen: el seu calendari permet rebre fins al 10 de novembre paperetes per correu amb mata-segells, com a màxim, del dia electoral. El termini de certificació dels comtats arriba al 3 de desembre i el de certificació estatal a l’11 de desembre. Un recompte que continua després de la jornada no demostra, per si mateix, cap irregularitat.
On consultar la informació oficial
L’EAC ofereix un directori d’autoritats electorals estatals des del qual es pot accedir a les oficines competents. Aquestes són la referència per consultar els resultats publicats, el seu caràcter provisional i els terminis de certificació.
Per interpretar la nit electoral caldrà observar els escons que obté cada partit i quantes conteses continuen pendents. Un avantatge inicial en un recompte parcial no equival a una victòria certificada, i el total nacional de vots no és suficient per determinar el control de les cambres.
