La encuesta oficial muestra una sociedad con amplias competencias, pero la vitalidad de una lengua se decide en las conversaciones cotidianas
La Encuesta de usos lingüísticos de la población 2023, elaborada por Política Lingüística y el Idescat, confirma un amplio conocimiento del catalán y al mismo tiempo una distancia entre competencia y uso. Esta grieta es menos espectacular que un cristal roto, pero determina la salud real de una lengua.
Saber hablar no garantiza hablar. Muchas personas cambian automáticamente de lengua frente a una respuesta en castellano, incluso cuando el interlocutor entiende el catalán. El gesto puede nacer de la cortesía, de la inseguridad o de la prisa; repetido miles de veces, reduce espacios de uso.
La responsabilidad es compartida
No sería justo cargar todo el peso sobre los hablantes. La disponibilidad lingüística depende también de empresas, administraciones, sanidad, escuela, plataformas y medios. Poder ser atendido en catalán sin conflicto es una condición para que su uso sea normal y no una prueba de resistencia.
Al mismo tiempo, los datos oficiales señalan interés por aprenderlo e incorporarlo. Esta voluntad necesita cursos accesibles, práctica informal e interlocutores que no cambien de lengua en la primera palabra. Mantener el catalán no excluye a nadie; puede ofrecer una puerta más de entrada a la comunidad.
Reparar el uso cotidiano
La reparación no va a llegar con un único decreto ni con una campaña puntual. Empieza en pequeñas decisiones: iniciar conversaciones en catalán, mantenerlas cuando hay comprensión, subtitular contenidos, garantizar atención y crear espacios donde los nuevos hablantes puedan equivocarse sin vergüenza. El cristal se repara cuando la lengua vuelve a ser útil, compartida y natural.
