László Krasznahorkai (Gyula, Hungría, 1954), premio Nobel de Literatura de 2025, publica el 6 de mayo Herscht 07769. La novela bachiana de Florian Herscht (Acantilado, 424 páginas, 28 euros), en traducción de Adan Kovacsics. El libro es un río de 424 páginas sin ningún punto. Ninguno. El protagonista es Florian Herscht, un pesimista amante de la música de Bach. Acantilado lleva publicando a Krasznahorkai desde hace un cuarto de siglo —desde Melancolía de la resistencia hasta El barón Wenckheim vuelve a casa— y ahora llega el momento del Nobel. Un autor de prosa exigente, en la atmósfera surreal de Kafka, que es a la vez una conciencia crítica de su época.
Pynchon se despide —o quizás no
El 13 de mayo Tusquets publica A oscuras de Thomas Pynchon (Glen Cove, Nueva York, 1937), en traducción de Vicente Campos González (400 páginas, 23,90 euros). El escritor estadounidense, que no concede entrevistas ni permite fotografías desde la adolescencia, publicó el pasado otoño Shadow Ticket a los 88 años, que ahora llega a España. La novela, ambientada en 1932, sigue al detective Hicks McTaggart en una trama de nazis, agentes soviéticos y músicos de swing. Cierra la trilogía negra de Vicio propio y Al límite. La crítica la ha recibido como pulp fiction en estado puro, ágil y más accesible que las grandes obras del autor.
Luiselli y cinco generaciones
El 6 de mayo Feltrinelli publica Principio, medio, fin de Valeria Luiselli (Ciudad de México, 1983), 360 páginas a 21,90 euros. La novela arranca el día en que una madre y su hija adolescente llegan a Sicilia, justo después de un divorcio. Desde ahí, la joven empieza a tirar del hilo de la vida de su bisabuela, que trabajó como excavadora en un yacimiento arqueológico antes de emigrar a América. Luiselli construye una ficción de cinco generaciones simultáneas que la editorial ha presentado como una de sus obras más ambiciosas hasta ahora.
Una liebre encontrada en un camino
El 4 de mayo Libros del Asteroide publica La liebre y yo de Chloe Dalton (256 páginas, 21,95 euros), en traducción de Celia Filipetto. La autora británica, especialista en política exterior, narra cómo crió una liebre recién nacida que encontró abandonada en un camino durante la pandemia. Una experiencia que transformó profundamente su mirada sobre el mundo. El libro, que combina diario naturalista y reflexión íntima, se ha convertido en uno de los éxitos sorpresa del nature writing británico de los últimos años.
Beckett y la rabia contenida
El 4 de mayo Errata Naturae publica Una mujer de Belfast de Mary Beckett (1926-2013), en traducción de Regina López Muñoz (168 páginas, 19,50 euros). La escritora irlandesa volvió a la narrativa a los cincuenta años con esta colección de relatos que arranca con ‘La excursión’, donde una mujer contiene la rabia que le cuesta dirigir a su marido. Los relatos de Beckett convierten episodios anodinos de la vida cotidiana en revelaciones sobre la condición humana.
Balbuena y el premio Ribera del Duero
El 6 de mayo Páginas de Espuma publica Personaje secundario de Sofía Balbuena (Salto, Argentina, 1984), 128 páginas a 15,20 euros. Un jurado presidido por el escritor Juan Gabriel Vásquez otorgó el IX Premio Ribera del Duero de Narrativa Breve a esta obra por su prosa acerada y una mirada implacable sobre los personajes. Cinco relatos en poco más de un centenar de páginas en los que Balbuena, según la editorial, compone un bestiario femenino para adentrarse en lo que supone vivir cargando un mundo interior espeso y saturado.
Guerra y lluvia de Čolić
El 11 de mayo Periférica publica Guerra y lluvia de Velibor Čolić (Modriča, Bosnia, 1965), 256 páginas a 20 euros. Čolić desertó del ejército bosnio en 1992 y huyó durante la guerra de los Balcanes. Su casa y sus manuscritos quedaron reducidos a cenizas. Su obra es inseparable de aquella experiencia —Periférica ha publicado Manual del exilio, Los bosnios y El libro de las despedidas. En Guerra y lluvia, la explosión de Yugoslavia regresa a través de los ojos de un joven de 28 años que se encontró en medio de aquel drama.
