László Krasznahorkai (Gyula, Hongria, 1954), premi Nobel de Literatura de 2025, publica el 6 de maig Herscht 07769. La novel·la bachiana de Florian Herscht (Acantilado, 424 pàgines, 28 euros), en traducció d’Adan Kovacsics. El llibre és un riu de 424 pàgines sense cap punt. Cap. El protagonista és Florian Herscht, un pessimista amant de la música de Bach. Acantilado porta publicant Krasznahorkai des de fa un quart de segle —des de Melancolía de la resistencia fins a El barón Wenckheim vuelve a casa— i ara arriba el moment del Nobel. Un autor de prosa exigent, en l’atmosfera surreal de Kafka, que és alhora una consciència crítica de la seva època.
Pynchon s’acomiada —o potser no
El 13 de maig Tusquets publica A oscuras de Thomas Pynchon (Glen Cove, Nova York, 1937), en traducció de Vicente Campos González (400 pàgines, 23,90 euros). L’escriptor nord-americà, que no concedeix entrevistes ni permet fotografies des de l’adolescència, va publicar la tardor passada Shadow Ticket als 88 anys, que ara arriba a Espanya. La novel·la, ambientada el 1932, segueix el detectiu Hicks McTaggart en una trama de nazis, agents soviètics i músics de swing. Tanca la trilogia negra de Vicio propio i Al límite. La crítica l’ha rebut com pulp fiction en estat pur, àgil i més accessible que les grans obres de l’autor.
Luiselli i cinc generacions
El 6 de maig Feltrinelli publica Principio, medio, fin de Valeria Luiselli (Ciutat de Mèxic, 1983), 360 pàgines a 21,90 euros. La novel·la arrenca el dia en què una mare i la seva filla adolescent arriben a Sicília, just després d’un divorci. Des d’allà, la jove comença a estirar el fil de la vida de la seva besàvia, que va treballar com a excavadora en un jaciment arqueològic abans d’emigrar a Amèrica. Luiselli construeix una ficció de cinc generacions simultànies que l’editorial ha presentat com una de les seves obres més ambicioses fins ara.
Una llebre trobada en un camí
El 4 de maig Libros del Asteroide publica La liebre y yo de Chloe Dalton (256 pàgines, 21,95 euros), en traducció de Celia Filipetto. L’autora britànica, especialista en política exterior, narra com va criar una llebre recén nascuda que va trobar abandonada en un camí durant la pandèmia. Una experiència que va transformar profundament la seva mirada sobre el món. El llibre, que combina diari naturalista i reflexió íntima, ha esdevingut un dels èxits sorpresa del nature writing britànic dels últims anys.
Beckett i la rabia continguda
El 4 de maig Errata Naturae publica Una mujer de Belfast de Mary Beckett (1926-2013), en traducció de Regina López Muñoz (168 pàgines, 19,50 euros). L’escriptora irlandesa va tornar a la narrativa als cinquanta anys amb aquest recull de relats que arrenca amb ‘La excursión’, on una dona conté la rabia que li costa adreçar al seu marit. Els relats de Beckett converteixen episodis anodins de la vida quotidiana en revelacions sobre la condició humana.
Balbuena i el premi Ribera del Duero
El 6 de maig Páginas de Espuma publica Personaje secundario de Sofía Balbuena (Salto, Argentina, 1984), 128 pàgines a 15,20 euros. Un jurat presidit per l’escriptor Juan Gabriel Vásquez va atorgar el IX Premi Ribera del Duero de Narrativa Breu a aquesta obra per la seva prosa acerada i una mirada implacable sobre els personatges. Cinc relats en poc més d’un centenar de pàgines en què Balbuena, segons l’editorial, compon un bestiari femení per endinsar-se en el que suposa viure carregant un món interior espès i saturat.
Guerra i pluja de Čolić
L’11 de maig Periférica publica Guerra i pluja de Velibor Čolić (Modriča, Bòsnia, 1965), 256 pàgines a 20 euros. Čolić va desertar de l’exèrcit bosnià el 1992 i va fugir durant la guerra dels Balcans. La seva casa i els seus manuscrits van quedar reduïts a cendres. La seva obra és inseparable d’aquella experiència —Periférica ja ha publicat Manual del exilio, Los bosnios i El libro de las despedidas. En Guerra i pluja, l’explosió de Iugoslàvia torna a través dels ulls d’un jove de 28 anys que s’hi va trobar enmig.
