L’opinió no només interpreta l’actualitat; també crea espais d’ús i pot convidar nous parlants a entrar en la conversa
Les dades de l’EULP 2023 mostren una societat plurilingüe i una voluntat significativa de mantenir o incorporar el català en el futur. Els mitjans tenen una funció concreta en aquest procés: oferir llengua viva, no només correcta; una llengua capaç de parlar d’economia, barri, esport, ciència, humor i desacord.
La columna d’opinió és especialment útil perquè deixa veure una veu. Quan el català apareix associat a registres diversos i experiències diferents, deixa de semblar patrimoni d’un sol grup. Aquesta amplitud és imprescindible perquè nous lectors el percebin com una eina pròpia.
No confondre normalització amb uniformitat
Defensar més presència del català no obliga els columnistes a pensar igual. Al contrari: una llengua guanya força quan pot contenir ideologies, accents i estils contraposats. La discrepància argumentada és una forma de normalitat.
També cal escriure amb claredat. El vocabulari precís no ha de convertir-se en una barrera. Explicar context, evitar sobreentesos i traduir els tecnicismes quan cal permet ampliar públic sense empobrir el discurs.
Obrir la porta i mantenir la conversa
Els columnistes poden contribuir mantenint el català com a llengua inicial, citant fonts accessibles, escoltant veus que no solen aparèixer i evitant convertir cada debat lingüístic en una trinxera. La llengua necessita convicció, però també hospitalitat.
Publicar en català i oferir traducció al castellà, com farà El ContraPunt.cat, pot ampliar l’abast sense ocultar quina és la versió original. La clau és que el català no sigui un apèndix: ha de continuar sent una llengua de creació, criteri i conversa pública.
